DictionaryForumContacts

 Praskovya

link 27.02.2009 7:56 
Subject: aftermarket customer
Мне кажется, что это "конечный потребитель".
OEM, соответственно, производитель...

Контекст: For this reason, the Company decided to conduct a field campaign and inform both, OEM and aftermarket customers about this fact.

Как думаете?
Спасибо!

 Praskovya

link 27.02.2009 8:20 
Нет ответа...

 %&$

link 27.02.2009 8:24 
покупатели комплектующих/запасных частей

 Praskovya

link 27.02.2009 9:03 
Вот с вами почему-то не согласна...

 %&$

link 27.02.2009 9:08 
Тогда см. Гарантийное сервисное обслуживание и ремонт

 Arandela

link 27.02.2009 9:11 
Смотря что продают)))
из Вебстера
Main Entry: af·ter·mar·ket
1 : the market for parts and accessories used in the repair or enhancement of a product (as an automobile)
2 : a secondary market available after sales in the original market are finished

 Praskovya

link 27.02.2009 9:20 
Хотя, возможно... Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum