внутритарная недостача товара

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

внутритарная недостача товара

Заранее спасибо

[tumanov]

shortage inside packages
or
missing contents

[watchkeeper @ work]

underages (as opposed to overages)

[tumanov]

Usually it's shortages, what is opposed to overages

[watchkeeper @ work]

usually as in often, but not always? :-)
http://www.google.ca/search?hl=en&q=underages+overages+packaging&meta=

[%&$]

Тяжело спорить с настоящими профи, туманчик)
Мотай на ус, морская посудина)

[tumanov]

2360 гуглохитов впечатляют слабовато,
Публичная дефекация комбинации символов производит впечатление посильнее...

[c_khrytch]

package/pack (content) underweight
если в таре не набор деталей и т.п.

[%&$]

tumanov, чувствуется тленное влияние чухонского юмора.)