DictionaryForumContacts

 LiliO

link 25.02.2009 16:46 
Subject: Пожалуйста, помогите сформулировать на английском
I am trying to complete it. Unfortunately, it took me a lot of time since some sections had to be redrafted due to lack of consistency and clarity of statements.. Hope to complete by tomorrow at the latest.. (на русском это звучит так:

Сейчас стараюсь закончить это (вычитку статьи). К сожалению, этот процесс занял у меня больше времени чем я расчитывала, поскольку мне пришлось переписать некоторые разделы, в связи с непоследовательно изложенным в ней материалом и нечеткостью изложения. Надеюсь, что закончу её самое позднее завтра

 %&$

link 25.02.2009 16:56 
Option:
Now I am in the process of reviewing the article. Unfortunately, it took me longer than I expected since I had to revise/rework some passages/sections which appeared to be non-consistent and vague. I hope to get it done/wrapped up by tomorrow the latest/no later than tomorrow.

 LiliO

link 25.02.2009 16:59 
Большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum