 |
|
Subject: slime-ball inf. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: I'm just so stressed out about that slime-ball reporter being in town. (скрипт "Сбежавшей Невесты") Заранее спасибо |
|
link 25.02.2009 11:55 |
|
Буквально: слюнявый шар/мяч Но в этом случае: скользкий/мерзкий тип |
| офф: буквально "комок липкой грязи", если уж на то пошло |
|
link 25.02.2009 12:12 |
| а дальше? |
| а дальше все верно :) |
|
link 25.02.2009 12:17 |
| я думал у тебя идеи будут:) |
| You need to be logged in to post in the forum |