worldwide localised access

[Harry Johnson]

Помогите, пож-та, с окончанием предложения, особенно с "worldwide localised access". Это выдержка из соглашения об установлении корреспондентских отношений с ведением счета:
We are also aware that by choosing electronic delivery, the recepient receives worldwide localised access to our correspondence.
Мой вариант:
"Нам также известно, что, выбирая электронную доставку/при выборе электронной доставки, получатель получает всемирный/глобальный доступ к нашей корреспонденции."
Или всё же здесь имеется ввиду "доступ посторонних пользователей" к корреспонденции, переданной по мылу?

[Harry Johnson]

И, если можно, вставлю еще одно предложение (уж простите :)), конец которого (опять же) никак не могу привязать к началу:
Should UBS not receive or not receive in time (i.e. at least five days before maturity of the investment concerned) other instructions from us, UBS may choose debtor, amount, currency and maturity at its discretion and is subject to any measures ordered by the country of the currency concerned and the country where the funds are invested. (уж простите за "длинность" предложения) ))
Больше всего меня убивает "measures ordered":
Если компания «ЮБС» не получает или не получает вовремя (т.е. по крайней мере за пять дней до погашения соответствующих инвестиций) от нас других инструкций/указаний, компания «ЮБС» по своему усмотрению может выбрать должника, сумму, валюту и срок погашения, при этом компания «ЮБС» должна выполнять условия, предписанные страной соответствующей валюты и страной, в которой инвестируются средства.
Заранее спасибо всем!

[Harry Johnson]

А может так: "... при этом компания "ЮБС" подчиняется нормам страны, в которой используется указанная валюта, а также нормам страны, в которой инвестируются средства."....
Ну это я так сам с собой рассуждаю (может быть и не совсем так, но может кто-нибудь подправит) ))

[Dmitry G]

Может быть: "В случае неполучения или неполучения в срок (т.е. по крайней мере за пять дней до погашения соответствующих инвестиций) иных инструкций от нас, компания «ЮБиЭс» по своему усмотрению может выбрать дебитора, сумму, валюту и срок погашения, руководствуясь при этом нормами той страны, (национальная) валюта которой выбрана, а также нормами страны, в которой инвестируются средства.".

[Harry Johnson]

Спасибо за помощь!