 |
|
Subject: Соскучились по офффам - их есть у меня))) Культурная жизнь, ваши предпочтения...
|
| Cуслик, вы смелый! Это все равно, что сказать: Стреляй в грудь коммуниста! Щас вас не только распнут, а четвертуют и пепел по ветру развеют. :-) И меня вместе с вами. Эх, помирать так вместе, а что делать, если работы нет? |
|
link 28.04.2005 13:04 |
|
Клево! Сусля! "и ветер бил им в лицо" %) пойду поработаю все же |
| Вот я понял наконец, какая польза от оффтопиков: можно, читая посты, определить пол форумчан. Ромео, я определил, что суслик не смелый, а смелАЯ :-)) |
| Снимаю шляпу, не могу удержаться... Суслик - это звучит гордо! :)) |
|
Эх, Слава, знаю я какого пола наш суслик! Придирчивый какой вы! :)) Просто чего-то пальцы не повернулись напечатать "смелая суслик". Прости, сусленька, ничего не имею против вашей смелости-трусости, просто эти муж и жен роды в нашем русском... :)) Но все равно - Суслик живее всех живых! Суслик - вождь пролетариата! Ура, товарищи! |
| Насчет культуры: смотрела на днях ДВД "Аниматрица". Вот там перевод на русский облажал кто-то... А мульт нечто. |
|
2 Ромео, мдя вот такая я отчаянная дефффченка.... 2 пере, гыгысь))) удач вам!!! 2 Слава, а вы сомневались... читайте мою биографию в предыдущих оффтопикаххххххх |
|
Ой, расскраснелась, но что ж вы делать будете без оффиков, кады на пенсию свалю.... /Загадочно,а теперь еще и возраст определите мой)))/ Тари, Чаво за антиматрица???? |
|
link 28.04.2005 13:15 |
| Tarion, 8)) прониклись трансом в The Last flight of Osiris в самом начале? Это Juno Reactor. 8))) |
| суслик, вы не умрете, ваше дело возьмут на сеья ваши потомки! |
|
link 28.04.2005 13:25 |
|
" Я знаю- ОФФы будут! я верю -саду цвесть! когда такие люди в Мультитране есть!" В.В. Маяковский |
| Насчет культурной жизни... Сходил на выставку в Дом фотографии на Остоженке на халяву. Выставка понравилась, но я и не знал, что вход был 150 руб. |
|
Ромео, а чаво за выставка.... 2 Абра, не будем звездиться)))) |
|
По-моему называлась "Стиль и мода в фотографии". Знаменитые фотографы 20-го века. Представляю сколько их фотографии стоили. Хотел бы я тоже так - раз! щелкнул какой-нибудь забор и живешь всю жизнь на гонорар! Кстати там же на втором этаже есть студии где-можно купить авторские фотографии и на стену их дома повесить. Цены от 100 баксов. |
|
link 28.04.2005 14:04 |
| Делать неча... К нам вот приезжала Карла Толомео, дизайнер мебели, очень кайфовый... www.carlatolomeo.com (gallery) |
|
link 28.04.2005 14:06 |
|
Romeo, вот вы меня в прошлой ветке обвинили в том, что я умолкаю, пока сусля бросается в пекло. Дык.. работать надо, ей Богу..НАДО! вчера в кои то веки ушла пораньше с работы чтобы встретить мужа из коммандировки - соскучились жутко... Вот. ну а седня наверстать бы упущеное. А фотографию я знаете как люблю... |
| Ooo! Промышленный дизайн, моя стихия! Сайт чаво-то очень долго открывается... Остальные комментарии, ТМ, после просмотра ссылки. |
|
perevodilka, я вас не обвинял, прикалывался. А насчет Дома фотографии: сходите на сайт www.mdf.ru Там должно быть все написано. По-моему, в самом МДФ выставка уже не идет, но в других местах она пройдет еще до середины мая. По-моему... Лучше пойти на сайт и проверить это. ТМ, у меня почему-то сайт про дизайнера не открывается... :( А у вас? |
|
link 28.04.2005 14:17 |
|
да ладно, Ромео, я пошутила насчет обвинений.. просто вылезла из своих переводов... спасибо подруге - позвонила и проорала в трубку, что ей сделали предложение. Она этого очень ждала и вот свершилось... спасибо большое за ссылку |
| Хочу в тиянтр.... |
|
link 28.04.2005 14:35 |
|
Вот я тут вчера пошутил про диверсии на Нью-Йоркской фондовой, а сегодня - в новостях http://top.rbc.ru/index3.shtml И это я только пощутил - представляете, что может произойти, когда я буду, скажем так, не в настроении? Но Рудут права - оффить надо меньше. А то так дошутимся ;) |
|
link 28.04.2005 14:38 |
| а у меня открываеzza. Попробуйте без www?? |
| То бишь больше мне не офффить??? Ок, это последний мой офф.. |
|
link 28.04.2005 14:46 |
|
Ну, суслик, it is up to you. Но я вообще-т прежде всего имел в виду себя. Шутил-то на эту тему я, а не Вы. Наверно, слишком хорошо пошутил ;) Может эта, бросить переводы и заняться экстрасенсорно-диверсионным бизнесом? |
| суслик, нет!!! Вы так быстро сдались, а мы в вас верили, вас почитали, своим вождем считали... Неужели на этом все? |
|
link 28.04.2005 14:51 |
| ВОЖДЕМ??!! Ну, Ромео, Вы даете, чесслово. |
|
link 28.04.2005 14:51 |
| (Ондатра влетает в офф с кипой бумажек, плюхается под боком у суслика и, фанатично роясь в принесенных документах, КАК БЫ участвует в оффе) |
| То Янко: запросто. Вам только немного рекламы нужно. Ведь получилось же у Ури Геллера, у которого никаких экстрасенсорных способностей нет в принципе. А у вас может и есть :-) А как ложки гнуть, об этом можно в самоучителях почитать :-) А что? Я серьезно. |
|
2 ТМ: Ну это я метафорчески... А вообще кто после всех этих ожесточенных дискуссий открыл новый дерзкий офф, а? ЗДравствуйте, Ондатрушка! Я вот тут хотел вам помочь, но никак не могу найти этого Kalfine. ALumina нашел, а ту найти не могу. Звиняйте. |
|
link 28.04.2005 15:00 |
|
2Slava - да вот и я думаю. Тем более что способности в самом деле есть - не раз подтверждалось. Только я их контролировать пока не умею. "Перебарщиваю" тсзать. А и правильно: если всякие там бабки-цыганки шаманить могут (по крайней мере, так говорят) и к ним народ толпами, то чем я-то хуже? Я ить еще и интеллектуал, полиглот и вообще не в меру творческая личность. Все - на выходных пойду тренироваться ;) |
|
link 28.04.2005 15:16 |
|
2Romeo: Прива! :) Янко говорит, это может быть опечатка, и сотрудница, которая этим занимается, сказала, что надеялась на такой ответ :) |
|
Ну лан, уговорили..... буду стараться... Но и суслику ведь как вожджю мир. пролетариата мавзолей нужон буит... След тема оффа - что такое офф и как с ним бороться...., нужно ли ваще |
| Привет, ребята! Открыла для себя форум мультитрана, читаю с наслажением. |
|
link 28.04.2005 15:29 |
| Luis, запомни наши имена и будь на нашей стороне! :))) |
| Ок! Некоторые очень даже запоминающиеся... |
| Has anyone seen "The Translator" yet? Saw it last Friday. Highly recommend. There are some obvious plot holes, but overall it's a nice action flick with some melodramatic string attached.... :-) |
| ms - what country accent is Kidman faking in the movie (I only saw previews - isn't it "The Interpreter" though?) I rembember her saying in an interview that she realized during the shoot that interpreter was a very important and diffucult profession. It was music to my ears... Also, have you seen (if you are ever around small kids) the translator on Higgly Town Heroes - funny computer-animated dolls without legs that look just like Russian matryoshkas)? So, MT folks, consider yourselves heroes - you could help children from different sandboxes play togethrer! |
|
Boy, what a flop on my part! Of course, "The Interpreter." I have a gig on the side doing simultaneous conference interpretation for a company every once in a while. Nothing like the UN, of course. My boss there really gets angry when someone calls us translators. Hope he doesn't frequent this forum ;-) As for Kidman's accent, it is supposed to be south-African. I went to college with a kid from South Africa, but I don't really remember his accent that well to pass judgement. Kidman's character in the movie was born in the U.S., raised in Africa, and has an African father and a British mother. So, I guess, they set the stage pretty well for her accent to be all over the place.... No, I haven't seen Higgly Town Heroes. Is that a UK show? We live in the US and don't have kids yet.... |
| No, it's actually produced in the US. Is your boss Russian or American? I think Russians get mad over this mix-up more than anybody. For some reason it's a big deal (I guess they want to make a point of knowing the difference). I wonder if it's the same way with Americans (or those of them who also happen to know the difference:)) (I am Russian, by the way.) |
| My boss originally is from Uruguay, so he doesn't even speak Russian. He interprets between Spanish and English. I don't mind his being so "nerdish" about stuff because all I know about simultaneous interpretation I learned from him. So, he is definitely my hero! |
| 2ТМ: Последний полет - это вещчь. Только я так и не поняла, что было до -"Матрица" или "Аниматрица"? Мне почему-то кажется, что вначале был мультик. Сиквелы обычно хуже получается :)). |
| Если в фильме "The Interpreter" героиня Кидман не сидит в мультитрановском форуме в качестве аскера и участника оффов, то все это АБСОЛЮТНО неправдоподобно! :-) |
|
link 29.04.2005 7:41 |
|
To Tarion: cначала была Матрица. Есть четыре классических примера, когда сиквел лучше основной части -"Терминатор-2", "Гремлины-2", "Боги, наверное, сошли с ума-2" и "Шрек-2" (что, разумеется, не умаляет значение первых частей) :))) |
|
link 29.04.2005 7:47 |
| 2 Tarion - MATRICULATED - вот это весчь! 8)) |
| Смотрел недавно вышедшие фильмы, но почему-то ни один меня не впечатлил. Может я уже зажрался? |
|
link 29.04.2005 8:09 |
|
Сначала была смерть живописи - "Черный квадрат" Малевича. Потом былв смерть музыки - "13 минут тишины", когда на сцену выходил пианист, садился за инструмент и 13 минут ничего не играл, вставал, и все аплодировали. Я как-то задумался над тем, какой фильм можно назвать смертью кинематографа, и пришел к выводу, что ВЫБРАТЬ не могу.. |
| А для меня "Черный квадрат" - не смерть искусства, а его новое измерение. Душа человека тоже после смерти переходит в другой мир. :) |
|
link 29.04.2005 8:21 |
|
О живописи. Старая переводческая байка (по-моему, из ВИИЯ): - Господин полковник, а вам какие картины нравятся? |
| TM, LOL!!! |
|
link 29.04.2005 8:40 |
|
Янко, 8)) - Скажите, поручик, вам нравится Бабель? - (лихо подкрутив ус) Смотря какая бабель! |
|
Если интересно мое мнение, «Черный квадрат», на мой взгляд, смерть искусства, но, скажем так, клиническая, с последующей реанимацией. Я балдею от импрессионистов. Когда бываю в Пушкинском или в Эрмитаже, всегда мечтаю пожить там (прямо в музее) недельку, забиться в какую-нибудь норку в уголочке и любоваться :)) Янко, ТМ, lol |
|
Янко из Врощениц LOL ... а я вот давеча был в Билнгве на лекции Илларионова ... давно собирался зайти в Bilingua, все как-то не получалось ... - очень понравилось, хотя на самой лекции я ничего особо нового не узнал ~ все было еще в статье Авена лет 5 назад http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_3_aId_2857.html впрочем, данные были естественно новые, и довольно интересные. |
| Ау, Питер! Кто-нибдь уже ходил на Да Винчи в Петропавловку? |
|
а если г-рить про кино, то я недавно посмотрел 2046 http://afisha.ru/movie-review?id=5498825 оч. рекомендую ... хочу сходить на "Настройщик" Муратовой ... до того как "брошу все и уеду в Питер" (ну или Киев :) в нашей комапнии весенние праздники оказались особенно краткими - с 30 до 10 :) |
|
link 29.04.2005 9:26 |
| j, так в Питер-то едешь все-таки? Пивчагу-то пить бум? 80) |
|
TM : "Кровососущие фараоны из Питтсбурга"!!! вот смерть кино. а смерть музыки это русский шансон |
| TM: я к сожалению до 4-ого застрял в Москве - пообещал посидеть с кошками еще до того, как узнал, что у нас такие каникулы, а после 4ого - с удовольствием. Александрия Невская меня манит ...(читаю сейчас очередную книжку Хольма Ван Зайчика :) http://orduss.pvost.org/ |
|
bellechka, фу 13 минут тишины - это да, mb смерть музыки а русский шансон - явление конечно небезынтерсное, но к музыке не имеющее никакого отношения смерть кино - ну ... например "Мертвец" Джармуша, как вариант |
|
link 29.04.2005 9:46 |
|
Bellechka, hi there, beautiful! Кровососущие фараоны из Питтсбурга? 8))) Заманчивое название... Пожалуй, седня найду этот фильмец, приду домой, нажму mute и поставлю че-нить типа Миши Шелега... lol yuck!!! |