single rack

[MMY]

помогите перевести :single rack и multiple rack system platforms
слово встречается в сл. контексте:utilizing the model
H41q single rack, and model H51q multiple rack system platforms.
заранее спасибо!

[axpamen]

Это сервер?
Тогда стойки для HDD, а могут быть и трубные эстакады. И этажерки даже)))

[Олег Кузьменко]

Это - программируемые контроллеры, используемые в промышленности (смотрите
http://www.itk.ntnu.no/fag/TTK4175/Lab/Hima/h41qh51qMan.pdf)

H41q single rack - система H41q размещается в одной стойке макс.
H51q multiple racks - H51q может размещаться в нескольких стойках (смотрите стр. 8 документа по ссылке)