 |
|
Subject: side conversation As we are talking, Dr. Imran is carrying on a side conversation with Dr. Gibbson.
|
|
link 28.04.2005 11:23 |
|
Интересно, а WE are talking - это с Др.Имраном? Получится что-то вроде: Пока мы разговариваем, Др. Имран переговаривается и с Мр. Гиббсоном. хммм... |
| To: perevodilka Нас вовсе не обязательно трое за столом, и пока мы ведем общий разговор, Д-р Имран и Д-р Гибсон затеяли отдельную беседу между собой. |
|
так как же переводить "side conversation": посторонние разговоры или разговоры на стороне или разговоры на постороннюю тему ? пока четкого ответа от экспертов не получил. |
| оффтопничают. гы. (sorry, тема дня) |
| You need to be logged in to post in the forum |