DictionaryForumContacts

 adelaida

link 22.02.2009 9:48 
Subject: надежно задержать упавший с подвески груз
Подвесные конвейеры должны располагаться так, чтобы исключалось перемещение подвесок с грузом над рабочими местами и проходами (проездами), либо в случае производственной необходимости над рабочими местами, проходами (проездами) устанавливаются защитные ограждения на высоте не менее 2,0 м от уровня пола для проходов и на достаточной для проезда транспортных средств высоте, способные надежно задержать упавший с подвески груз

securely catch cargoes fallen from a suspension?
Спасибо.

 Denisska

link 22.02.2009 9:53 
имхо hold securely, т.к. catch по-моему предполагает активное действие

 %&$

link 22.02.2009 10:07 
надежно задержать - fix/secure sth in place

 adelaida

link 24.02.2009 11:58 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum