DictionaryForumContacts

 Pink

link 22.02.2009 8:45 
Subject: нефтегавань
Помогите, как лучше перевести слово "нефтегавань"?

 tumanov

link 22.02.2009 9:05 
Oil port or oil harbour

 tumanov

link 22.02.2009 9:07 
Или вот, например, petrochemical basin

Все зависит от контекста.
Не исключен вариант даже названия в лоции - Neftegavan

 Pink

link 22.02.2009 9:37 
Спасибо большое.

 Codeater

link 22.02.2009 9:41 
Скорее всего, имя собственное. Не могу представить себе, чтобы нефтеналивной терминал, у кого то мог называться "нефтегавань".

 

You need to be logged in to post in the forum