 |
|
Subject: An Electronically controlled Grundfos ALPHA2 and MAGNA pumps are all A-labelled, which means savings of up to 80% compared to typical (D-labelled) pumps. Пожалуйста, помогите перевести: Electronically controlled Grundfos ALPHA2 and MAGNA pumps are all A-labelled, which means savings of up to 80% compared to typical (D-labelled) pumps.Если кто-то работал с тепловыми насосами, то подскажите, пожалуйста, как можно грамотно перевести A-labelled и как оформить названия насосов ALPHA2 и MAGNA и название Grundfor - то есть писать их транслитом или как? Заранее спасибо |
|
A-labelled - маркировка А (класса) энергосбережения/энергоэффективности (это директива 2002/31/EC) названия фирм и насосов и лично оставляю оригинальные? хотя фирмы положено транслитерировать а вообще - RTFM |
| You need to be logged in to post in the forum |