big attitude

[Fu_frog]

Пожалуйста, помогите перевести.
They had a big attitude about using christianity as a shield in the Spanish territories of Italy.
Кроме того, в тексте есть заголовок: Boss and the henchman with a big attitude
Отдельно эти предложения перевести получается, а вот так, чтобы фраза "big attitude" и там, и там была одинаковой нет.

Заранее спасибо

[Г-н Кейн]

Если Вам так надо, чтобы и там, и там одно слово, то возьмите - Установку.

Только у Вас тогда henchman смешной выйдет. " С одной большой установкой"

Лучше тогда "большое желание"

У тех было большое желание использовать. А в этого просто - henchman - с одним большим желанием

А еще можно взять "Кредо" Ведь это от Кредере

Одним словом

Может я тут дурного чего наговорил

[Outbackster]

...весьма положительно оценивали роль христианства....

[SirReal]

Нет никакой необходимости переводить оба выражения одинаково