язык: англо-франко-нидерландский

[babanastya]

Дорогие знатоки разных языков, помогите перевести названия наград разных стран:
"Kylián has received many international awards, including

Officer of the Royal Dutch Order of Oranje-Nassau – Netherlands
что-то вроде "Орден офицера королевства Нидерландов..." - что такое Oranje-Nassau и куда его присобачить?

Benoit de la Danse – Moscow and Berlin

Commander of the Legion d’honneur – France - насколько я понимаю, это Кавалер Ордена почетного легиона?

заранее благодарю

[don ignacio]

http://awards.netdialogue.com/Europe/Holland/Oranien/Oranien.htm

[don ignacio]

http://benois.theatre.ru/

[babanastya]

спасибо, don ignacio.
с остальными названиями справилась тоже:)

[babanastya]

также справилась и с написанием большх букв в названиях орденов.

Все-таки переводчик - самая интересная профессия на свете!

[don ignacio]

+1))