фонд подготовленных (структур) geol.

[Irina Kozlova]

Объясните, пожалуйста, что это за фонд такой. Перевожу таблицу.

Год включения структуры или объекта АТЗ в фонд подготовленных по отчету ЦСУ N03-гр

Это имеется в виду постановка на баланс, как у твердых полезных ископаемых? Прирост запасов? или что-то другое? Что-то мне гугл ничего внятного не сказал. И как это передать на английском?

Спасибо

[Val61]

Фонд структур (АТЗ), разведанных сейсмикой, паспортизированных и подготовленных к разведочному бурению. Да, постановка на баланс. Но не запасов, а именно объектов. АТЗ есть, а вот есть ли в ней залежь и, тем более - запасы, это пока вопрос. Но учесть в отчетности ЦСУ на всякий случай надо. Статистика, она должна знать все :)

По-английски могу лишь очень приблизительно: Prospects Inventory.

ЗЫ: Это если вы про УВ пишете. Про ТПИ - не знаю.

[Irina Kozlova]

Да, про УВ, с ТПИ мне более-менее понятно.

Спасибо большое за объяснение!

[10-4]

prospect

1. n. [Geology] ID: 414

An area of exploration in which hydrocarbons have been predicted to exist in economic quantity. A prospect is commonly an anomaly, such as a geologic structure or a seismic amplitude anomaly, that is recommended by explorationists for drilling a well. Justification for drilling a prospect is made by assembling evidence for an active petroleum system, or reasonable probability of encountering reservoir-quality rock, a trap of sufficient size, adequate sealing rock, and appropriate conditions for generation and migration of hydrocarbons to fill the trap. A single drilling location is also called a prospect, but the term is more properly used in the context of exploration. A group of prospects of a similar nature constitutes a play.

See: amplitude anomaly, anomaly, basin, exploration, fairway, generation, hydrocarbon, migration, petroleum system, play, reservoir, seal, source rock, structure, subsalt, trap

play

1. n. [Geology] ID: 398

An area in which hydrocarbon accumulations or prospects of a given type occur.

Synonyms: accumulation, exploration play

See: accumulation, anomaly, basin, deep-water play, exploration, exploration play, fairway, hydrocarbon, petroleum system, prospect, subsalt, trend

(Click to enlarge)

Map of salt occurrences in the Gulf of Mexico

2. n. [Geology] ID: 399

A conceptual model for a style of hydrocarbon accumulation used by explorationists to develop prospects in a basin, region or trend and used by development personnel to continue exploiting a given trend. A play (or a group of interrelated plays) generally occurs in a single petroleum system.

Synonyms: exploration play

See: accumulation, anomaly, basin, deep-water play, development, exploration, fairway, hydrocarbon, petroleum system, prospect, reservoir, source rock, subsalt