 |
|
Subject: receive remedy or recovery Помогите перевести пункт из договора, статья Ответственность сторон ...If any member of the Customer Group or any member of the XXX Group receives any remedy or recovery against or makes a settlement with a member of the other Group, neither party shall, and shall ensure that no other member of its Group shall, take legal proceedings or receive any remedy or make a settlement in respect of the same losses or damages. В случае, если одно из подразделений Группы Клиента или любое подразделение группы ХХХ получает ..... |
|
member - участник, вообще-то... ... получит любое средство правовой защиты илиобратит взыскание в отношении участника другой Группы либо заключит с ним мировое соглашение, то никая сторона... |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |