 |
|
Subject: emotions are more than skin deep Друзья, хелп!Это рекламный текст о женских романтических часах. "Creating a desire to set off towards far horizons, to dip into the deep blue of Southern seas and to prove that EMOTIONS ARE MUCH MORE THAN SKIN DEEP" Мой вариант: вызвать «желание уплыть к далеким горизонтам, погрузиться в синие глубины южных морей и доказать, что эмоции – это больше, чем пустяк» Спасибо! |
| страсть кипит в жилах |
| Вольное изложение... на правах варианта: "Приглашают отправиться в дальние страны, окунуться в сияющую бирюзу теплых морей и понять, что очарование и чувственность есть нечто большее, чем внешняя красота." |
|
мм.. только вместо "понять" надо что-то другое.... не вяжется с "приглашают".... и вообще, луче не "приглашают", а "зовут"... О!.. Вот так: "Зовут отправиться........, окунуться........ морей, -- в мир, где очарование и .... (про тексту).......... " (раскупят в один миг!!))) |
|
Надо скаламбурить и сварганить чё-то с "глубиной чувств", "глубокими эмоциями", доказать, что "чувства глубоки". Pulchritude possesses solely cutaneous profundity (Beauty is only skin deep:) |
|
2shumov, девушка близка к экстазу! спасибо! а если серьезно - боже ж мой! расти мне еще и расти! |
| You need to be logged in to post in the forum |