 |
|
Subject: watch's rate Друзья, речь идет о часах с хронографом и другими прибамбасами. Автор в деталях описывает все особенности механизма и добавляет "Needless to say, the chronograph functions without affecting the watch's rate"Не понимаю! Либо "работа хронографа не влияет на точность хода", либо "хронограф работает на том же высоком уровне, что и другие компоненты часов"? Хелп! Спасибо! |
|
Нет необходимости говорить, что использование функции хронографа (по сути - секундомера) не влияет на точность хода часов(ого механизма) Лучше писать часы-хронограф (а не часы с хронографом) |
|
Естественно, наличие хронографа никак не влияет на ценность часов такого класса. (так мне кажется) или: наличие хронографа не влияет на цену часов. |
| или Ваш первый вариант, или вар. 10-4 без второго "не" |
|
link 19.02.2009 15:21 |
| класс часов все ж таки ) |
|
Спасибо! Отдельно спасибо 10-4 за "часы-хронограф" |
|
Всё же почти уверен, что "работа хронографа не влияет на ход часов/точность часового механизма" Поразительно, как иногда простейшие предложения запутывают чел-ка (то каламбуры, то луны всякие - тьфу! :) |
| Vladimir, признайтесь, Вы скучали по моим вопросам:) |
| Авжеж:) |
| You need to be logged in to post in the forum |