pro rata period

[Blondex]

Проверьте перевод, пжл, помоему смысл я не уловила(((

XXX use reasonable endeavours to procure the Commercial Terms of any new Contract shall provide the new CGC with a saving of 10% per 12 month period or pro rata period for 2008 and an additional 10% per 12 months period or pro rata period for 2009 when compared against the Mobile Spend.
XXX прилагает разумные усилия для того, чтобы новый Контракт заключенный с новым подразделением из Группы Компаний Клиента содержал Коммерческие условия, обеспечивающие 10 % экономию за период 12 месяцев или пропорционально периоду в 2008 году и дополнительные 10% за период 12 месяцев или пропорционально периоду в 2009 году относительно траты на мобильную связь.