 |
|
Subject: luxury is democratic Друзья, не пойму, что они хотят этим сказатьПрезидент рассказывает о своей компании (Panerai, элитные часы): Luxury is democratic and therefore extensive. We are paying this democracy and everybody has to pay something. Дальше говорится, что марка, не смотря на кризис, сохранила хорошие показатели производства. Роскошь – понятие демократичное, а значит и весьма пространное. Мы жертвуем этой демократичностью, однако все должны чем-то жертвовать. ???? спасибо! |
|
возможно, более буквальный вариант в данном случае подойдет лучше: мы платим [хорошую цену] за нашу демократичность, но всем приходиться платить ... |
| по-моему, или пропущено что, или мы не догоняем логику. |
| Небось итальянец?! |
|
да вроде бритиш. может, we are paying FOR this democracy? for something? |
| You need to be logged in to post in the forum |