DictionaryForumContacts

 Ирина2008

link 19.02.2009 8:50 
Subject: back-up function auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The machine is equipped with back-up function to actuate the engine.

Заранее спасибо

 DAKK

link 19.02.2009 8:58 
Контекста нет. Это или резервированная функция пуска двигателя или функция пуска резервного двигателя.

 Barn

link 19.02.2009 9:00 
Скорее, это дополнительная / дублирующая система для пуска двигателя.

 Ирина2008

link 19.02.2009 9:02 
далее следует:

1. Stop the engine.
2. Hydraulic pump flow rate back-up function Loosen the lock nuts of two back-up screws installed on the hydraulic pump, and loosen also the back-up screws until it stops.
Then, tighten the lock nuts.
3. Connect engine control cable for back-up with
governor of engine side.

 DAKK

link 19.02.2009 9:07 
Что за техника? Тут вообще похоже о движении задним ходом речь идет...

 Ирина2008

link 19.02.2009 9:08 
экскаватор

 Barn

link 19.02.2009 9:10 
Хм, а это не отбор мощности? Как думаете, DAKK?

 

You need to be logged in to post in the forum