DictionaryForumContacts

 Emmma

link 19.02.2009 8:25 
Subject: юр. аббревиатура
Пожалуйста, помогите перевести. FLE

Выражение встречается в следующем контексте:
Activities of a preparatory or auxiliary nature include using facilities solely for the purpose of storage, display, or delivery of goods belonging to the FLE, facilitating the conclusion or mere signing of contracts on behalf of the FLE, etc.

Заранее спасибо

 Dimking

link 19.02.2009 8:42 
судя по всему, название компании. поройте в гугле, спросите у заказчика, не найдете - оставьте как есть.

 Emmma

link 19.02.2009 8:54 
не думаю, что это название компании, тк по тексту это никак не может быть названием.
может, какие-нибудь третьи лица ? тк LE можно понять как legal entities, только что тогда значит F?

 Emmma

link 19.02.2009 8:57 
ничего не могу найти в гугле, и так оставить глупо получается

 надя25

link 19.02.2009 8:58 
как варинат foreign legal entities?

 Emmma

link 19.02.2009 9:20 
спасибо, этот вариант подхдит лучше всего

 

You need to be logged in to post in the forum