DictionaryForumContacts

 sermikam

link 19.02.2009 7:33 
Subject: очное или заочное участие
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Приглашаем Вас принять очное или заочное участие в работе научно-практической конференции

Заранее спасибо

 tumanov

link 19.02.2009 11:12 
my try

Visit us in person or join our convention online...

 tumanov

link 19.02.2009 11:21 
А может и conference, если еще и делом заниматься будут, а не просто networking'ом. :0)

 sermikam

link 19.02.2009 11:22 
thanks
Mine was:
either in person or by sending your conference abstracts.
So I think there is a problem wth the Russian generalization "заочно".

 

You need to be logged in to post in the forum