 |
|
link 18.02.2009 16:52 |
|
Subject: Puff и delivery по отношению к назальному спрею med. Добрый вечер!Буду признателен за совет, как лучше перевести термины puff и delivery по отношению к дозировке назального спрея. Интуитивно понимаю, что речь идет о дозе, выбрасывающейся при одном нажатии на распылитель, но можно ли это сказать одним словом? Большое спасибо! |
|
link 18.02.2009 19:25 |
|
Добрый вечер! Совершенно верно, описывается дозатор назального спрея, поэтому puff целесообразно переводить как "впрыскивание". Delivery - доза препарата, подаваемая во время одного впрыскивания. |
|
link 18.02.2009 19:30 |
| :)) за один пшик |
| You need to be logged in to post in the forum |