DictionaryForumContacts

 Lanette

link 17.02.2009 10:25 
Subject: seidlitz
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 KN

link 17.02.2009 10:31 
фамилия?

 JKitten

link 17.02.2009 10:36 
На немецкий похоже.
Если дадаите контекст, можно помочь.

 saintvika

link 17.02.2009 10:37 
Зейдлицский (Зейдлиц - село в Австрии)

 Lanette

link 17.02.2009 20:49 
Плохо себя чувствую, поэтому пойду домой and take a seidlitz or pill
видимо лекарство...

 tchara

link 17.02.2009 20:51 
а может, и фамилия
http://en.wikipedia.org/wiki/Woldemar_von_Seidlitz

 nephew

link 17.02.2009 21:14 
почти что алка-зельцер :)
http://www.pharmj.com/Editorial/20011222/christmas/seidlitz.html

 Сomandor

link 17.02.2009 21:25 
Уже теплее ...seidlitz or pill.
Seidlitz-powder a mixture of sodium bicarbonate, sodium potassim fartrate, and tartaric acid, taken as a laxative when dissolved in water.

 sascha

link 17.02.2009 22:22 
После доброго приема зейдлицких порошков (двойного) прослабило и с тех пор имею … но почти каждодневно.
(из письма Гоголя Толстому)

 Lanette

link 18.02.2009 8:17 
Всем спасибо!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum