equipment and tool state modeling

[justboris]

A CMMS provides equipment and tool state modeling...

The maintenance challenges facing companies today is optimizing a facility’s performance to maximize productivity, improve utilization, reduce waste, and lower operating costs. A major impediment to a facility’s throughput and meeting demand is equipment downtime, planned or otherwise. A CMMS provides equipment and tool state modeling, planning and scheduling, performance analysis, preventive maintenance, and paperless operation to maximize needed equipment reliability.

моделирование состояния оборудования ?

[Abracadabra]

я думаю что да

[gel]

Как Вы себе видите моделирование состояния? Износ? Может быть моделирование процесса эксплуатации?

[justboris]

Я плохо вижу - поэтому и спрашиваю :)

[Abracadabra]

Я переводила отчет . Отчет назывлся так " Моделирование и оценка состояния магистральных трубопроводов", это "устоявшийся термин " .По крайней мере у тех ученых для которых я переводила. Они занимаются математическим моделированием. Имеется ввиду прогнозирование состояния данного оборудования (трубопровода) при воздействии различных факторов в процессе его эксплуатации.

[justboris]

many thanks Abra many thanks Cadabra :)

[Abracadabra]

%)

[justboris]

а может здесь это режим работы оборудования, все таки (???)

condition vs. state...