DictionaryForumContacts

 Antje

link 16.02.2009 11:20 
Subject: массив
"располагаемых в оползневых массивах"

как мне перевести это?
спасибо!

 10-4

link 16.02.2009 11:23 
Прежде всего-- дать широкий контекст.

 Antje

link 16.02.2009 11:48 
тоннели сооружаемыe методом опускных секций; горных, располагаемых в оползневых массивах

 10-4

link 16.02.2009 12:02 
Ну, ни начала, ни конца... Про тоннели вроде бы.. В горах???
Каков вопрос - таков и ответ...

located in terrains prone to land sliding
to be mined in rock masses subjected to sliding
etc.

 Antje

link 16.02.2009 12:27 
прости, но это конец долгого предложения.
спасибо, ответ хороший

 10-4

link 16.02.2009 12:31 
Copy - paste -- только и всего...

 

You need to be logged in to post in the forum