tout suite

[grigolga]

Пожалуйста, помогите перевести tout suite
в контексте:
I have told A. to personally call the Plant Mgrs of the Plants who are behind schedule & get a commitment to get it done tout suite! However, I need your help in pushing & follow-up as well.

Заранее спасибо

[aleko.2006]

похоже на "tout de suite", т.е. as soon as possible.

[grigolga]

спасибо. вот такое чудо напишут. и не разбери поймешь. с какого языка, если даже с французского, то неправильно.

[TexanAccent]

tout suite - в разговорном варианте, если темп речи слишком быстрый, "de" может и потеряться
однако в письме, наверное, всё же нужно писать tout de suite - это да)

[delta]

Неправильно?
1 190 000 для "tout suite" site:fr.

[Peter Cantrop]

http://www.merriam-webster.com/dictionary/tout%20suite

из чего следует:
правильно tout de suite по-французски,

но исковеркано настолько давно, что вошло в английские словари и среди англоговорящих используется как норма.