may be substituted provided compatibility with the product is shown.

[Natuli]

непонятна структура предложения - к чему относится is shown, и как это все перевести. Пожалуйста, помогите!!!
Equivalent filters for the clarification and sterilization steps may be substituted provided compatibility with the product is shown.

[wonderboy2]

Вар.:
могут быть заменены/подлежать замене, при наличии обоснования их совместимости с изделием.

[tumanov]

Equivalent filters for the clarification and sterilization steps may be substituted provided compatibility with the product is shown.

=

Equivalent filters for the clarification and sterilization steps may be substituted
if
compatibility [of the Equivalent filters] with the product is shown [by someone].

[Natuli]

теперь ясно, спасибо