CONFORM SEQUENCE statement enables acceptance of sterilization sequence. pharm.

[Natuli]

Cycle acceptance criteria (programmable controller listing)
For system probe TE 020 002: F0  48 minutes
CONFORM SEQUENCE statement enables acceptance of sterilization sequence.

(Критерии приемлемости цикла (программируемый контролер programmable controller listing)
Для датчика системы TE 020 002: F0  48 минут)

Подскажите,плз, как бы вы перевели это предложение
CONFORM SEQUENCE statement enables acceptance of sterilization sequence.-?
и что такое - programmable controller listing -?

[GhostLibrarian]

"подтвердите последовательность" позволяет подтвердить выбор последовательности стерилизации
(нажал кнопку - машинка заработала :)) )
по второму вероятно "Список команд программируемого контроллера"

[Natuli]

Здорово! Спасибо!

[Fatima CHiza]

Natuli, rech idet ob opite po opredeleniyu VREMENI VIDERJKI chego-libo v tselyah sterilizatsii. Optimal'noe vremya viderjki, a NE posledovatel'nost'.

[GhostLibrarian]

Фатима, почитайте, например, здесь.
http://www.vinar.ru/publication/termini/
я уже удивлялся над Вашим постом в другой ветке, теперь здесь (по поводу предыдущего поста все-таки найдите время посмотреть обсуждение на proz)

Natuli - здесь хороший глоссарий, в т.ч. цикл стерилизации и пр.

[Natuli]

GhostLibrarian, спасибо