DictionaryForumContacts

 _Irena_

link 14.02.2009 21:47 
Subject: The claim has been pledged. Payment to your discharge may be made
Пожалуйста, помогите перевести.

The claim inder this invoice has been pledged and transferred to the bank. Payment to your discharge may be made only to this bank

Заранее спасибо

 Sjoe! moderator

link 14.02.2009 21:53 
Право требования по настоящему (этому?) счету [находится] в залоге. Платеж в оплату вашего обязательства может быть призведен только этому банку/в пользу этого банка.

 _Irena_

link 14.02.2009 22:02 
Спасибо большое!!!

 Alex_Odeychuk

link 14.02.2009 23:38 
Sjoe!

+1

 

You need to be logged in to post in the forum