to yield a minimum of

[Natuli]

From day 5 to day 11, pepton water was filled each work day over a minimum of one hour to yield a minimum of 5000 pipettes filled.
Подкажите, пожалуйста, как перевести конец предложения?

[delta]

что позволило наполнить минимум

[v3p1s4]

to yield a minimum of 5000 pipettes filled = чтобы обеспечить выпуск (выход) минимум (по крайней мере) 5000 заполненных (наполненных) пипеток.

[Natuli]

спасибо за варианты, но я не совсем верно задала вопрос.
over a minimum of one hour - ?
С 5 по 11 день производилось наполенение (промывание) пептонной водой - over a minimum of one hour - мне непонятна эта часть...

[Natuli]

как минимум в течение часа?

[v3p1s4]

каждый рабочий день минимум в течение одного часа. И конечно, заполнение; (промывание = washing, flushing)

[Natuli]

СПАСИБО,