 |
|
Subject: поперло Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: мне почки попёрло Заранее спасибо |
|
А мне вот интересно, что человек ожидает услышать?)) it stole buds for me? :) |
|
почки=kidneys Something happened to a person's kidneys. Some medical problem. But what? I don't understand the word попёрло or even know the root in order to look it up... |
| My kidneys are swollen? |
|
link 14.02.2009 4:59 |
| Вы бы сначала дали хотя бы одно полное предложение, желательно, распространённое, чтобы можно было понять, что там с почками происходит: то ли моча не отходит, то ли наоборот. Зачем же гадать-то? |
| Возможно, хотят сказать "вот не поперло (вот подвезло) мне с почками" и фсё. |
| Гы ))) А может, это у дерева buds поперло? |
| You need to be logged in to post in the forum |