 |
|
Subject: пивной ячмень Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "пивной ячмень"Выражение встречается в следующем контексте: журнальная статья о пивоваренной индустрии. Предложение целиком -"Фермеры оказались не в состоянии выдерживать технологию выращивания пивного ячменя на больших площадях". Заранее спасибо! |
| and found |
| ответ зависит от того, какой именно вид фермеры выращивают: может быть two-row barley, four-row barley и six-row barley. В США преимущественно выращивают six-row barley. В Европе - two-row. |
|
sledopyt, L-sa, огромное спасибо за такой оперативный ответ! Думаю, общее brewing barley пойдет в самый раз, потому что статья не специализированная и больше это словосочетание нигде не встречается, так что влезать в специфику особого смысла нет. Премного благодарна! |
| You need to be logged in to post in the forum |