|
link 13.02.2009 8:25 |
Subject: Good - bad reputation Какие могут быть варианты, помимо "хорошая-плохая"?
|
respectable, excellent, great, strong, fantastic, tremendous, superb, decent, solid vs. dreadful, sinister, terrible, poor, ugly, sleazy А такжe dubiuos, formidable, notorious, legendary, terrific |
|
link 13.02.2009 8:36 |
спасибо! но мне русские нужны варианты ))) |
контекст - ? безупречная, подмоченная кто больше? |
отрицательная/испорченная/скверная/подмоченная/запятнанная/незавидная репутация выокая/блестящая/превосходная/положительная/безупречная/незапятнанная репутация |
|
link 13.02.2009 8:50 |
да если б был он, этот контекст... ррррррр... Спасибо! с русским уже плохо стало, от этих переводов.... |
You need to be logged in to post in the forum |