 |
|
Subject: теоретическая механика tech. Друзья, не силен в механике, а перевести очень нужно.Из курса теоеретической механики в колледже: Forces, Vectors, Moments, Stresses (Tensile, Compressive and Shear), Factors of Safety, Newton's Law of Motion, Linear Motion. Помогите, пожалуйста, перевести эти названия. |
|
Набор терминов больше не термех напоминает, а учебник физики для 8-го, кажется, класса ;). Соответсвенно: "Силы, направления (но если действительно термех, тогда "векторы"), моменты, усилия (растяжения, сжатия, сдвига), коэффициент запаса прочности, 2-й закон Ньютона, прямолинейное движение". |
|
Силы, векторы, моменты, напряжения (растягивающие, сжимающие и сдвиговые), Factors of Safety, закон движения Ньютона, прямолинейное движение Factors of Safety как-то не вписываются в общий поток. Вероятно, это элементы техники безопасности |
|
да, в лингве: factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности |
|
Спасибо! Это программа курса по термеху для английского колледжа) Там еще в разделе Математика есть такая штука, как Engineering Notation... Кто-нибудь в курсе что это может быть? С остальным вроде разобрался. |
| Engineering Notation -- это система обозначений, принятая в инженерном деле. |
|
Спасибо, нашел такое же определение в гугле. Всем большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |