DictionaryForumContacts

 lenchik007

link 13.02.2009 6:16 
Subject: совмещенный electr.eng.
Подскажите пожалуйста!

(совмещенный или раздельный) - какие термины здесь лучше использовать?

Такое предложение:

Контроль целостности шлейфов измерительных систем (совмещенный или раздельный). Loop breakage control of the measuring systems (co-located or independent).

Заранее спасибо!

 Siberfox

link 13.02.2009 6:49 
combined или integrated, а еще целостность лучше переводить как integrity

 lenchik007

link 13.02.2009 6:52 
Огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum