находить общий язык

[mother]

Это фраза из рекомендательного письма
После ... She is optimistic and communicative and легко находит общий язык с людьми

Далее идет ...I am impressed by her flexibility of thinking and independent mindness

Спасибо

[Usher]

to come along with ppl?

[justboris]

have great communication skills (for official docs)
get along with people easily (less official)

[Talgat]

she is a people person. this is borderline informal, but should do for a letter of reference.

[Talgat]

also, communicative? consider changing it into congenial, sociable, something along this lines.

and i just cannot forbear leaving this alone. i am impressed WITH her flexibility of thinking and independenCE OF MIND

[Dina-Raf]

А что если просто написать sociable чем перечислять весь список синонимов как communicative, comes along with etc. в официальном документе как рекомендатеоьное письмо. для разговорной речи могла бы предложить hit it up well with people, easy-going. или же вариант justborisа для оф.док

[Аристарх]

She has a way with people.

[justboris]

+ you may like to use "outgoing" instead of "communicative"

[rubin]

she has good people skills

[Матильда]

She is a good mixer - also informal, derives from "to mix up with people"

[mother]

Вы не поверите, господа, но носитель языка мне написал -
and quickly finds a common language with people
- поэтому мне стало интересно ваше мнение, можно предположить, что носители в Великобритании и Штатах дадут разные варианты,,, ????

[Аристарх]

У одного выражения могут быть разные синонимы. Например выражение "знать хорошо что-нибудь" может переводиться на английский как to have a good command of smth, to have smth at one's finger tips и to be at home with smth. Вам могут дать разные варианты даже только англичане или только американцы