red in tooth and claw idiom.

[dmytrobor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
To descend from the high principles of the Founding Fathers to the practices of the cultural industries today is to leave the realm of Enlightenment for the hurly-burly of corporate capitalism. If we turned the sociology of knowledge onto the present—as Bourdieu himself did—we would see that we live in a world designed by Mickey Mouse, red in tooth and claw.
http://www.nybooks.com/articles/22281

Заранее спасибо

[Gae4ka]

http://www.phrases.org.uk/meanings/red-in-tooth-and-claw.html

[segu]

http://www.phrases.org.uk/meanings/red-in-tooth-and-claw.html

[segu]

жестокий мир, где сильные пожирают слабых