human-quality ingredients

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Pets worldwide love the great taste of Grandma Lucy's pet treats, but what their owners love most is the fact that they are made with human-quality ingredients. Grandma Lucy's treats are so tasty that they will have pets begging for more!

Заранее большое спасибо

[xflame]

это ингредиенты, качество которых настолько высокое, что они могут быть использованы при изготовлении продуктов питания для человека... менее многословный эквивалент что-то не придумывается

[Shumov]

копирайтера расстрелять. оригинал при первом прочтении воспринимается как "they are made with human ingredients".

если перевод делается в целях адаптации рекламного текста для русскоязычной целевой аудитории, то, поверьте, лучше заменить это на "высококачественные".

[Serger]

Thanks!