 |
|
Subject: ремонтный выезд Пожалуйста, помогите перевести.Как это говорят по англ? Нужено именно слово "выезд" в данном случаею Заранее спасибо! |
| На чем выезжаете? Контекст в студию... |
|
Выезд (ремонтника) осуществлялся не к конечному потребителю, а только до магазина. вот такое предложение( |
|
Зачем вам существительное выезд? Берете и делаете это все с глаголом. Типа: Ремонтник выезжает только до магазина, а не к конечному потребителю. Смысл тот же самый и у вас мучений меньше))) |
|
Вы правы, конечно. Но все-таки есть же какое-то слово у них для этого.)) я встречала visit, но как-то не совсем то в данном контексте. |
| Service call |
| You need to be logged in to post in the forum |