Subject: safeguard and promote rights Пожалуйста, помогите перевести.safeguard and promote rights Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 12.02.2009 9:43 |
consider: защищать и укреплять права |
гарантировать и защищать права и интересы поставщика |
+triple safeguards = гарантии only |
to use its best endeavors to safeguard and promote the Supplier’s rights- сделать все возможное для защиты прав Поставщика. Мне кажется не надо искать эквивалента для promote опустите это слово, общему смыслу это никак не повредит. |
You need to be logged in to post in the forum |