 |
|
Subject: предлог Инвойс НА продукцию. Какой предлог правильнее употребить?For подойдет? |
|
link 12.02.2009 9:25 |
|
подойдет) КонЬтекст можно? |
|
link 12.02.2009 9:28 |
| можно левым способом, имхо |
|
+1 Lkovalskaya30 поставьте инвойс после наименования продукции |
|
http://www.google.ee/search?q=product+invoice&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a -- -- |
| За левый способ спасибо - я как-то не подумала) |
|
link 12.02.2009 9:35 |
|
starter - все зависит от контекста. ) Если у вас длинный перечень, то "левизна" не прокатит. ) Будет выпирать))) |
|
link 12.02.2009 9:37 |
| длинный перечень, потом через запятую набирается "правым" ;) |
|
link 12.02.2009 9:39 |
| Лена - кривой юмор, ага) |
|
link 12.02.2009 9:48 |
| ничего смешного. |
|
link 12.02.2009 9:57 |
| А чем "invoice for" не угодил? Лучше не бывает. И левизны никакой не надо... |
|
link 12.02.2009 10:00 |
| никто не говорит, что не угодил, вы за for, пусть так и будет, но левый способ иногда выручает, особенно в названиях. |
|
link 12.02.2009 10:01 |
| А-а-а... пусть расцветают сто цветов, одним словом :-))) |
|
link 12.02.2009 10:06 |
|
если бы в сабже были услуги, моего имхо не прозвучало в альтернативу for в сабже продукция, вар Product Invoice. |
| You need to be logged in to post in the forum |