обязуюсь обеспечить наличие

[Lydia]

Со своей стороны обязуюсь обеспечить наличие нотариально заверенного разрешения на вывоз детей заграницу.

Мой вариант:

On my part I guarantee the availability of the notarized consent for taking the kids abroad.

Правильно ли?

[wonderboy2]

consider:
On my part i shall make available that a duly certified/notarized consent for my children to travel abroad/overseas.
...shall make sure/make necessary arrangements to produce certified/notarized consent for my children to travel abroad/overseas

[KN]

imho
I undertake to provide....

[Lydia]

Спасибо, wonderboy2! Забыла упомянуть, что важный момент - наличие настоящего документа на руках и возможность его предоставления any time...Как бы лучше об этом намекнуть в указанном выше предложении?

[wonderboy2]

consider:
shall hold/obtain/procure and be able to produce/make available at any [given] time as required/upon request/as appropriate

[Lydia]

Спасибо!!