DictionaryForumContacts

 oha

link 11.02.2009 11:18 
Subject: структурированная кабельная сеть
Пожалуйста, помогите перевести.
Максимальная длина от патчкорда до розетки связи ....
Меня интересует перевод слова "патчкорд". Это не сетевой кабель, если говорить проще?

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Jimmy

link 11.02.2009 11:25 
A patch cable или patch cord. Это не сетевой кабель.

 SMW

link 11.02.2009 12:01 
Jimmy +1
Oha а вам не кажется, что слово патчкорд не совсем русского происхождения, а очень даже английского? Посему, зачем его переводить )))))

 

You need to be logged in to post in the forum