DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 11.02.2009 10:35 
Subject: editorial spread polygr.
Вопрос к людям, разбирающимся в полиграфии.
Как это называется правильно по-русски?
Поглядел картинки к результатам поиска этого понятия в гугле, прочел статьи мультитрана к editorial и
spread но соединить вместе эти два понятия не могу.
Контекст вот такой: When a page layout on an editorial spread or product catalogue
showcases customer products with genuine gemstones or created stones,
the “Made with ENLIGHTENED™ – Swarovski Elements” brand in copy
needs to be set immediately next to the product with genuine gemstones or
created stones.
Буду страсть как признателен!

 delta

link 11.02.2009 10:52 
Spread – two facing pages that are designed as one unit
http://powpak.nlsd.k12.oh.us/powpak/data/mmartin/files/Newspaper_Terms.doc
редакционная статья на развороте?

 delta

link 11.02.2009 10:56 
Возможно, вам пригодится этот словарь:
http://www.irex.kiev.ua/files/dictionary_journalism.doc

 delta

link 11.02.2009 10:59 
на разворот
После чего в авторитетной газете Le Monde появилась редакционная статья на разворот под названием...

 DrMorbid

link 11.02.2009 11:15 
сенкс вери мач, вери апрещиэйтед

 

You need to be logged in to post in the forum