химикам посвящается! chem.

[Bluecat]

о великие Англо-Русский ГУРУ по химии!
не дайте простой сметной погибнуть от безграмотности помогите перевести
Sodium Lauryl Glucosideoxyacetate

[delta]

Пока не пришли гуру:

Лаурил глюкозид оксиацетат натрия

[Ankor]

Русского варианта мне найти не удалось, но по логике и по аналогии, например, с этим:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3171969_1_2

могу предложить вариант:
Лаурилглюкозидоксиацетат натрия

[delta]

Я тоже, не нашед русвар, искала аналогии в гугле:

Лаурил глюкозид. Это поверхностно-активное и очищающее средство из кокосового масла («лаурил») и сахара («глюкоза»).
+
Лаурил сульфат натрия

Химики же (гуру) могут обозвать это по-другому. К примеру, ацетат - это соль уксусной кислоты.