iron-crosslinking acid oil

[xeniya123]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:In addition, a drawback of in-situ crosslinking acid systems, inherent from the fact they are Iron-Crosslinked, is the difficulty to control Iron compound precipitation in particular in presence of H2S12,13 which is the case in Kharyaga object 2 and 3 crudes.

Заранее спасибо

[10-4]

Это -- или плохой перевод с русского (казахского), или творение компании "Тоталь" (у них принято "объект" переводить как "object" вместо общепринятого target).

crosslinking acid systems - кислотная система сшивания полимера (входящего в состав раствора).

[xeniya123]

С творением компании Тоталь вы угадали.
речь про кислотный ГРП. Если я не ошибаюсь там используется кислота, загущенная сшитым полимером.
А вот iron-crosslinking - это что в присутствии железа?

[Dmitry G]

Конечно, Total. Это же они в Харьяге окопались.
Перекрестно-сшитые гели на кислой основе применяются в качестве жидкости-песконосителя при гидроразрыве пласта.
Присутствие сероводорода осложняет этот процесс, т.к. из полимера осаждается железо.
Об этом речь?

P.S. пока писал, все и раскрылось ))

[Dmitry G]

PPS
Ионы металла в полимере (или их смесь) выбираются в зависимости от требуемой температурной стабильности (т.е., от температуры скважины). In situ - это технология непрерывного смешивания, когда сшивка происходит при закачке в скважину, непосредственно перед достижением жидкостью пласта.

[xeniya123]

огромное спасибо..а то мне эта кислота уже все мозги вытравила))