DictionaryForumContacts

 arabeski

link 10.02.2009 12:57 
Subject: open amount law
Что бы это могла означать? Просто ли сумма?

At the request of *** the Parent undertakes to pay to [ ] any sum upon receipt of the demand in writing together with a statement that *** did not settle the open amount based on an invoice in time.

Большое спасибо!

 Sjoe! moderator

link 10.02.2009 13:04 
Похоже на outstanding. В какой стране это писалось?

 arabeski

link 10.02.2009 13:14 
в Германии...

 KN

link 10.02.2009 13:49 
мб "открытая сумма"

 Sjoe! moderator

link 10.02.2009 13:49 
Оно. Offene Betrag. Неоплаченная.

 Bang

link 10.02.2009 14:10 
OffeneR Betrag...

 Sjoe! moderator

link 10.02.2009 14:21 
:) Na klaar. Im meine Mondart worde die Beugynge gereduziert.
Можете кинуть в меня камнем.

 Bang

link 10.02.2009 14:38 
Эт я для порядку...Немецкого порядку...Камнем кидать не буду...
Я даже понял Ваш ответ :)

 Sjoe! moderator

link 10.02.2009 14:50 
Немецкий порядок раздолбаям саксонцам претит;)
(не претил бы, занимался парой DE<>RU).

 

You need to be logged in to post in the forum