DictionaryForumContacts

 Brandt

link 26.04.2005 13:46 
Subject: mainstreaming
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Mainstreaming gives minority issues priority at many levels.

Заранее спасибо

 vikam81

link 26.04.2005 14:20 
education: the practice of educating special students in regular classes

 kath

link 26.04.2005 14:45 
It does mostly refer to the eductation of special students but this word has a secondary meaning: incorporating into the prevailing group (second meaning is broader).

 Матильда

link 26.04.2005 20:09 
Уже заимствование сделали. Мейнстрим

 kath

link 26.04.2005 20:53 
2 Матильда

Does it then turn to Мейнстриминг ?

 Матильда

link 26.04.2005 22:03 
Такого не встречала. По-моему, тут вообще надо описательно переводить в нескольких словах.

 

You need to be logged in to post in the forum