 |
|
Subject: yield offset strength Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "yield offset strength ", которое встречается в предложении:All yield strengths specified in this International Standard are the 0,2 % yield offset strength in accordance with ASTM A 370. Мой вариант: Все пределы текучести, указанные в данном Международном стандарте представляют собой 0,2 % пределы текучести смещения (yield offset strength) в соответствии с ASTM A 370. |
|
Спасибо! Но ссылка, к сожалению, не открывается! |
|
link 10.02.2009 12:10 |
| в МТ есть такой термин: offset yield strength |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |